Abbiamo i problemi di ogni parco e di ogni zoo... e i computer non sono neanche a posto.
Imamo uobičajene probleme zabavnog parka i zoološkog vrta... a kompjuteri još ne rade kako treba.
il leggendario Jack Tre Dita non sono neanche nominato.
Ja, legendarni troprsti Džek, nisam èak ni spomenut.
Non sono neanche sicuro di essere un rivoluzionario bohémien.
Ne verujem da sam boemski revolucionar.
Io non sarò uno stinco di santo però non sono neanche un fottuto coniglio.
Možda ja nisam anðeo, ali... ja nisam ni varalica.
Per colpa sua, non sono neanche più un agente di questo sistema.
Zbog vas više nisam Agent ovoga sustava.
Non sono neanche sicuro che fosse un uomo!
Ne znam ni je li "on".
E io sono neanche molto divertente... no?
Verovatno nisam bio zanimljiv, zar ne?
Non sono neanche a metà strada quando sento una fitta.
Na pola puta me je strefilo.
Non sono neanche sicuro di riuscire a farcela cosi'.
Nisam siguran mogu li to ovdje.
Lei e' andata a mettersi in un angolo e... non sono neanche andato la' a dirle qualcosa.
Отишла је у кут и... И нисам отишао до ње и рекао нешто...
Non sono neanche capace di difendermi.
Ne znam se èak ni obraniti.
Cavolo, scommetto che questi soldi non sono neanche suoi, vero?
Mogu da se kladim da ovo nije njegov novac?
Ma non sono neanche sicura di cosa io sia.
Ali, ja èak nisam sigurna ni šta sam.
Perche' non sono neanche brava con gli occhi aperti!
Nisam sigurna ni kada bacam otvorenih oèiju.
Non ti preoccupare, non sono neanche lontanamente intelligente, come credo di essere.
Ne brini, nisam ni približno tako pametna kao što mislim da jesam.
Quindi, che faccio se non sono neanche le 10 ed e' martedi' sera?
Što? Nije ni deset, a utorak je.
Bella, non sono neanche esseri viventi!
Бела, они чак нису ни живи.
Non le sono neanche stato di conforto alla fine.
Èak je nisam mogao ni utešiti kad je došao kraj.
Sono arrivato al punto che guardo nello specchio e non sono neanche piu' sicuro di cosa e' reale.
Došao sam do taèke, kada se pogledam u ogledalo... i više èak i nisam siguran, šta je stvarno.
Non me ne sono neanche accorta.
Nisam ga ni videla da dolazi.
Non sono neanche il tipo che salta impulsivamente addosso alle donne e ci fa sesso furioso e animalesco.
Nisam tip muškarca koji zavede djevojku zbog životinjskog seksa.
Forse non sono neanche una vera artista.
A možda nisam ni pravi umetnik. Susan.
Non sono neanche sicuro di avere uno di questi.
Nisam èak ni siguran da imamo jedan od ovih.
Non sono neanche mai stata in un luna park.
Nikad u životu nisam bila na gradskom vašaru.
Non sono neanche le 7... ed e' gia' una giornata perfetta.
Nije ni sedam sati, a veæ savršen dan.
Non sono neanche stato felice per 30 secondi di fila.
Znam. Ja u životu nisam bio sretan trideset sekundi zaredom.
E, a volte, non sono neanche sicuro di essermi davvero mai svegliato.
A ponekad nisam siguran da li æu se ikada probuditi.
Si', e non sono neanche il suo tipo.
Da, one uopæe nisu njegov tip.
Non sono neanche la prima scelta.
Није битно. Значи ни твој први избор.
Ma si è scoperto che, osservando quello che la gente più rimpiange nella vita, sapete cosa, le nostre decisioni finanziarie non sono neanche in classifica.
Али кад погледате генерално за чим људи жале, финансијске одлуке се чак и не налазе на листи.
Non sono neanche un medico volontario, ed è indescrivibile quante volte mi sono sentita inutile con persone che mi morivano di fronte senza riuscire a salvarle.
Nisam čak ni doktor-humanitarac i ne mogu vam opisati koliko puta sam se osećala bespomoćnom gledajući ljude oko mene kako ginu, a ja ih ne mogu spasiti.
La cosa incredibiile è che il 90 per cento dei nostri clienti non sono neanche musulmani.
Neverovatno je to da zapravo 90% naših mušterija iz prodavnice uopšte nisu muslimani.
E' ovvio, ma non sono neanche lontanamente importanti quanto la felicità e neanche lontanamente importanti quanto l'amore.
Присутан је, али није толико важан као срећа, и не толико важан као љубав.
per questo non mi sono neanche ritenuto degno di venire da te, ma comanda con una parola e il mio servo sarà guarito
Zato i ne držah sebe dostojnog da Ti dodjem, nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj.
2.0616588592529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ja nisam završila ni srednju školu. 